Matkustaja-aluksen konekorjausmies sai päälleen kuumaa höyryä ja vettä irrottaessaan höyryputken paljetta / Maskinreparatör på passagerarfartyg fick över sig het ånga och vatten då han lossade kompensator på ångledning

Konekorjausmies NN (54-v.) meni irrottamaan matkustaja-aluksen korsteenikuiluun siellä olevan höyryputken paljetta, kun alus oli lähdössä satamasta. Irrotettuaan palkeen pultit putkessa ollut kuuma vesi ja vesihöyry suihkusi päin NN:ää, joka sai tapaturmassa kuolettavat vammat./ Maskinreparatör NN (54-år.) påbörjade demonteringen av en kompensator på ett ångrör i passagerarfartygets skorstensskakt, i samband med fartygets avgång från hamn. Då kompensators bultförband lösgjorts strömmade het ånga från röret emot NN, som orsakade så allvarliga skador att NN förolyckades. Obs! Rapporten på svenska har framlagts efter den finska versionen i samma dokument.